Showing posts with label language. Show all posts
Showing posts with label language. Show all posts

Saturday, February 11, 2012

Reflections on Tonight's Language Study

I just completed some time studying Japanese and Chinese.  Yes, it's late at night.  Disappointingly, I didn't make it to my goal of two hours of study time on iKnow this week.  iKnow is not some horrible typo, by the way.  It's the website I use to study vocabulary in the above languages.  Some days I feel like none of the vocabulary I recently studied has stuck.  But if I keep at it, overtime it sticks, and I'll remember words I didn't even know I memorized.  How did I ever remember that oishasan is Japanese for doctor?

I'm making progress, slowly but surely, in my mad pursuit of both famously difficult Asian languages.  Japanese has easy pronunciation but an incredible complex writing system.  I'm not even attempting to study the Kanji, that is, the Chinese-style characters for Japanese right now.  My grasp of their alphabet-like Hiragana is weak at best.  For Chinese, I'm plugging away at learning the characters because, as difficult as they are, it is actually much simpler than Japanese writing, in my opinion.  And Chinese grammar is much more straight-forward!  Nonetheless, pronouncing Chinese properly, in a way intelligible to mainland Chinese, is evil.

Japanese is a relatively new culture to me, not having lived there, only visited.  China, on the other hand, is like my second homeland.  I didn't find the sound of Chinese particularly appealing at first, but now I think it's delightful.  And trust me, it sounds absolutely distinct from Japanese, which is pleasant in an entirely distinctive way.  The words are filled with all kinds of pleasant associations with past memories.  Today's study time called together a memory of taking the bus northeast from my university campus to Beiling Park in Shenyang.  I remembered studying the bus map posted inside, which had helpful pictographs representing landmarks along its route.  I remember passing a large in-door swimming pool, perhaps for a school, and discussing it with students.  It's a nice feeling to be transported back there in my minds eye.  And in the most unusual of ways, one memory calls forth another one, one that seems almost entirely unrelated, but it's another something to cherish.

“God Gave us memory so that we can have roses in December.” —Thomas Merton

Wednesday, December 28, 2011

Speak English!

Americans accept foreigners equally!  If they can speak fluent English.

One of America's greatest aspects is its diversity.  There are few nations of the world that can boast such a wide variety of people from different races and nations.  Countries like China have some international city such as Shanghai and Hong Kong, but few countries have so much diversity throughout their populated areas as the US.

Considering this fact and how the US values equality, it's amazing to see how people discriminate on those who cannot speak English fluently.  I'm not saying this because my wife is a foreigner.  Her English is clear enough where she doesn't get much trouble for it.  But I see and around me, and I even see evidence in my life.

I'm not talking about immigrants who don't make an effort to learn English.  I can hardly speak about that, having lived in China learning very little Chinese.  One of my biggest regrets was not learning more Chinese while I was there, but that's beside the point of this article.

There was a lot of backlash against call centers moving overseas.  That's understandable.  If we buy a product made in Malaysia, it's only a product.  But when we talk to someone in an overseas call center, you're introducing us to the person who took over some American's job.  It instantly becomes personal, and we resent it.

But the backlash has overflowed.  Immigrants we speak to on the telephone in any business situation become the object of resentment.  I even feel it begin to rise in myself when I speak to a stranger on the phone with a strong accent.  At first, a voice in my mind whines, "Oh no! I have to try to deal with this again!"

What a stupid, arrogant reaction.

"...Understanding a native speaker
and their vast vocabulary is like
us trying to figure out Shakespeare."
That person is someone who either worked very hard or went through great struggle to come to the United States.  Every conversation they have with anyone else speaking English is challenge.  Even for some fluent foreign English speakers, understanding a native speaker and their vast vocabulary is like us trying to figure out Shakespeare.  It's that hard.

If the only second language we ever attempted was in high school, it's easy to forget how hard it was. There's no challenge quite like trying to learn a new language.  It's absolutely huge.  We native-born Americans feel like we own the place.  When Jesus Christ came, he was God, but he did not demand to be treated as God, but became a servant.  And being a servant, he became obedient to the point of death, even death on the cross, for us--and for the vicious people who called out, "Crucify him! Crucify him!"  If the Almighty, being a man, didn't demand to be treated according to his rights, how can we act like we deserve to be spoken to in fluent English?

I will go even further.  If we discriminate against someone because they are a foreigner or speak broken English, we discriminate against Christ.

Mat 25:40  And the King will answer them, "Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me."

Scripture quotations are from The Holy Bible, English Standard Version, copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved.

Monday, August 22, 2011

The Bible is not (all) the Word of God

"And the word of God continued to increase, and the number of the disciples multiplied greatly in Jerusalem, and a great many of the priests became obedient to the faith." Acts 6:7

The word of God does not equal the Holy Bible.  The Bible is part of the word of God, but even when the Bible refers to the "word of God" in the Book of Acts for example, it is not often referring to Scripture.

In today's Evangelical Christian vocabulary--what some have termed 'Christianese'--the term "Word of God" has become a synonym for the Bible.  Granted, the term is also used as a name of Christ as it is in John 1, but there it's used in an entirely different sense.  I want to talk about "the word of God" as it means the words of God.  But first, returning to John's Gospel, when Christians study the beginning verses, they explore the deep meaning of Jesus Christ as "the Word of God."  The New Testament is written in Greek, and the Greek word translated as "Word" is logos.  Strong's defines the base meaning of logos as "something said (including the thought)," and it meaning encompasses "topic, reasoning, motive, account, cause, communication... doctrine, fame...intent, matter, mouth, preaching, question, reason...speech, talk..." etc.  (Click here to read the definition yourself.)

Acts repeatedly uses "the word of God" to mean the preaching of the good news of Jesus Christ.  Preaching is indeed among Strong's definitions.  Consider for yourself all the times "the word of God" is used in the New Testament.

"The word of God" can mean:
  • The words or communication directly from God, including prophetic words and the Bible.
  • The preaching and teaching about the truth of God.
  • And, of course, in a very different sense, it refers to Christ Himself.  (Capital W in this case.)

Now, a few auxillery points:

The entire literal word of God communicated by Him to us does not belong in the Bible.  Many prophets existed in Old Testament times, and we have a record of only a fraction of their prophecies.  In fact, there are some prophets mentioned in Acts from whom we have not a word, as in Acts 21:19, "He [Phillip the evangelist] had four unmarried daughters, who prophesied." 

We can preach the word of God without quoting one Bible verse.  Paul did this in his preaching to the Athenians in Acts 17.  As a caution, one had better make sure his teaching is accurate with the doctrines of Scripture.  Some preachers get carried away and say all kind of things that are far removed from the Bible.

We absolutely must stop using the word of God as just another word of the Bible.  It distorts people's understanding in a harmful way.

Feel free to comment on this post.